miércoles, octubre 03, 2007

PanImages búsqueda de imágenes multilingüe


La universidad de Washington ha puesto en marcha el servicio de búsqueda de imágenes multilingüe PanImages.

Los motores de búsqueda tracionales buscan las imágenes a partir de una única lengua lo que limita enormente el resultado. PanImages traduce automáticamente la palabra introducida a 300 lenguas, sugiere incluso algunas palabras que pueden asociarse a la misma y devuelve el resultado en una doble ventana: Flickr y Google.

Al introducir la palabra en el buscador y pinchar sobre “Traducir”, PanImages invita a seleccionar la lengua de referencia. Tras seleccionar el sentido que le queremos dar a la palabra en un cuadro multilingüe, podemos acceder a las imágenes. Si, por el contrario, pinchamos en “Ver imágenes” y la palabra se escribe igual en varias lenguas, nos invita a seleccionar la lengua de referencia.
El resultado es espectacular: la palabra “libro” en Google Images proporciona 2.530.000 resultados que se convierten en 117.000.000 si lo hacemos a través de PanImages. Por cierto, la palabra 'libro' existe en nueve idiomas, entre ellos el tagalo, el ido o el quechua.